Sucre ha sido históricamente una ciudad mirada desde su casco viejo. Paredes blancas, arquitectura colonial, un centro que concentra la narrativa oficial. El resto queda afuera del relato. Como es Afuera es Adentro es un proyecto que nace de esa grieta: ¿qué pasa cuando hacemos visible lo que está fuera?
La idea fue simple: invitar a gente que vive en otros barrios a contar cómo habitan su ciudad. Una convocatoria abierta pidiendo videos cortos sobre la cotidianidad. Mercados, avenidas, centros de salud, colegios, paisajes. Fragmentos de vida urbana que no están en las fotos de turismo.
Una proyección como acto simbólico
El proyecto nace como un ejercicio audiovisual y colaborativo que busca explorar la ciudad desde ópticas descentralizadas, contando historias que habitan más allá de las paredes blancas y los edificios coloniales que suelen representarla. El proyecto cuestiona las fronteras físicas y simbólicas que delimitan lo que entendemos como centro y periferia.
La primera etapa consistió en una convocatoria abierta invitando a toda persona que deseara retratar la ciudad fuera del Distrito 1 (el centro histórico) a enviar un video corto sobre su cotidianidad o sus formas de habitar. Se propuso registrar escenarios comunes: mercados, avenidas, centros de salud, colegios, paisajes o cualquier fragmento de vida urbana.
La convocatoria reunió múltiples miradas y sensibilidades, dando lugar a una obra colectiva tejida entre distintas voces. De esta colaboración emergió el videoarte proyectado sobre el muro blanco de la iglesia Santo Domingo, en el corazón de la ciudad. Las imágenes y sonidos de la periferia se reflejaron sobre las paredes del centro histórico, en un acto simbólico que invirtió las jerarquías visuales y narrativas de Sucre.
El proyecto abrió un espacio de diálogo sobre el sentimiento de otredad y las formas de habitar. A través de los registros de habitantes de distintos barrios, Como es Afuera es Adentro propone descentralizar la mirada y desestigmatizar los territorios que quedan fuera del relato oficial de la «ciudad blanca».
Colaboraron: Alejandro Medinaceli, Aria Villalobos, Cheio, Gabriel Martinez, Jass B., Jenny Mamani, María Baltazar, Melany Torres, Nosferatu, Sebastián Ramírez Ávalos, Paola Judith Quispe Tordoya, Urquitect.
Dirección y Producción: Paola Judith Quispe Tordoya
Idea original: Paola Judith Quispe Tordoya, Limbert López
Edición y Montaje: Paola Judith Quispe Tordoya, Sergio Ramos Chirinos
La muestra se realizó con el apoyo de la Sociedad de Teoría, Historia y Crítica de la Arquitectura (Colegio de Arquitectos de Chuquisaca) y la Dirección Municipal de Patrimonio Histórico de Sucre.
Más que una proyección, fue un gesto colectivo que invitó a repensar cómo se vive Sucre: una ciudad que, desde sus inicios, ha girado en torno a su casco viejo y a una mirada colonial centralizada, pero que hoy se debe redescubrir en sus bordes y en la diversidad de quienes la habitan.
Se adjunta el registro de la intervención:
